Hawking ile Hayat Üzerine

Look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see, and wonder about what makes the universe exist. Be curious.

Ayaklarınıza değil, gökyüzüne bakın. Gördükleriniz anlamaya çalışın ve evreni neyin oluşturduğu üzerine düşünün. Meraklı olun.

-Merhaba

+Merhaba

-Bilim

+Sanat

-Ben kozmoloğum.

+O nedir?

-Uzay ve zamanın birlikteliği üzerine çalışıyorum.

+Mükemmel çift.

-Hello

+Hello

-Science

+Arts

-I'm a cosmologist.

+What's that?

-I study the marriage of space and time.

+The perfect couple

- Erkeklerin gömleklerinin önünün ve papyonlarının, kadınların giyisilerinden daha çok parladığını görebiliyor musun?
+ Evet.
- Nedenini biliyor musun?
+ Neden?
-Akıştan dolayı. Çamaşır tozunun içindeki florışıllar morötesi ışıklar tarafından tutuluyor.
+ Bunu neden biliyorsun ki?

-Do you see how the men's cuffs and

shirt-fronts, how they glow more

than the dresses?

+Yes...

-Do you know why?

+Why?

-The washing powder?

The fluorescence in the washing

powder is caught by the UV light.

+Why do you know that?

-Kozmologlar ney tapıyor paki?
+Evrendeki her şeyi açıklayan tek bir birleştirici denkleme.
-Gerçekten mi? Peki denklem nedir?
+Soru da bu!

-So what do cosmologists worship then?
+A single unifying equation that explains everything in the universe.
-Really? So what's the equation?
+That is the question!

''It's called motor neuron disease.''

-Mutluluğun matematiksel oranını çözmeye çalışıyorum

+Yaklaşrın mı?

-O sıfırlı bir tamsayı, fakat henüz o kısma gelmedim.

-I'm trying to work out the mathematical probability of happiness.
+Are you close?
-It's some integer of zero, but I'm not there yet.

There should be no boundaries to human endeavor. We are all different. However bad life may seem, there is always something you can do, and succeed at. While there's life, there is hope.

İnsan çabasının da bir sınırı olmamalı. Hepimiz farklıyız. Hayat ne kadar kötü görünse de her zaman yapabileceğin ve başarılı olabileceğin bir şey vardır. Hayat var oldukça umut da vardır.


🎬 The Theory of Everything Official UK Trailer